>  > 【メーカー在庫あり】 スウェッジラインプロ リア ブレーキホースキット 17年 CBR250RR ステンレス/スモーク STPB0037R JP店
ハンドルカバー ekワゴン ステアリングカバー カーボンレザーブルー S(外径約36-37cm)「軽自動車 キルト生地 Azur 日本製」
タイ語 翻訳 タイ語 通訳 タイ語ネイティブ派遣はお任せ下さい。

【メーカー在庫あり】 スウェッジラインプロ リア ブレーキホースキット 17年 CBR250RR ステンレス/スモーク STPB0037R JP店

 

【メーカー在庫あり】 スウェッジラインプロ リア ブレーキホースキット FALKEN 17年 CBR250RR ステンレス/スモーク STPB0037R JP店 ロードスター

タイ語通訳サービス

プルーフリーディング

プルーフリーディングとは?

プルーフリーディングは最後段階でのチェックのことを言います。リライトの後にある作業です。
リライトが校正すべき点の存在が前提となっているのに対してプルーフリーディングは、その時点でまだ多くの改善点、修正点が残っていることは想定されていない段階です。

弊社のプルーフリーディングは、一般的または専門的な書式仕様にしたがって、文書の構成、単語の区切りや文章の 改行箇所などが正しいかどうかを、熟練したタイ語ネイティブスタッフが、緻密にチェックし、編集します。

また、お客様のご依頼原稿の専門分野知識を持つ、タイ語ネイティブがプルーフリーディングを行います。 そのため、高品質をお約束することが可能です。

プルーフリーディングサービスの概要

専門知識を持つネイティブ ・ スピーカーによるプルーフリーディング ・ 添削、リライトから編集に至るまで、ライティング 関連の様々なソリューションを提供致します。
質の高い文書に仕上げるために、まず一人目のチェッカーが プルーフリーディング作業を行います。続いて社内コーディネーターによる別の視点から再チェックを行うことで文書に更に 磨きがかかります。
お客様の満足度を最大限高めるために、翻訳者のコメントや変更履歴などを添えます。

業務内容

・このサービスは、タイ語、日本語の文章がきちんと翻訳されているかの確認をご希望の方にお勧めです。
・正しく翻訳されているかの確認の場合、ご依頼の際に翻訳原文とプルーフリーディングする文章両方をご用意いただきます。

・機械による翻訳文書はご遠慮いただいております。
・正確に翻訳されているかを確認するために 、翻訳元の原文もお送りいただきます。

品質管理

1.納品後6ヶ月間の品質保証及び訂正などの対応を御約束致します。
2. 修正理由の明記などの細かな指示にも対応可能。
3. 社内でのダブルチェック体制により、プルーフリーディング漏れ、行き違い等を厳正に再チェック。
4. 納品後、ミス等が生じた場合は、納品日から6ヶ月にわたり無償でサポート。
5. 事前の打ち合わせや、現地調査などにも対応します。

納品までの流れ

1. 見積前のご確認

■翻訳の量、専門性などについては HM1.2 バモス リアバンパー【マック ブリック ビヨンド】VAMOS REAR BUMPER SPOILER、可能なかぎり詳しいご記入をお願いします。
■納品後のトラブル防止のため、翻訳の最終的な用途をお知らせください。
(例えば、印刷、Web用データ、社内文書など)納品方法やファイルの種類、バージョンなどをご確認ください。

2. 無料見積

【カロ KARO】インプレッサスポーツ 等にお勧め FLAXY フラクシー フロアマット リアゲートのみ 型式等:GP# 品番:3085見積りは完全無料です。見積は原則として1時間以内に行います。
(量の多いものは、文字カウントに時間がかかる場合があります)

3. ご発注

■見積書の内容をご確認の上、正式に発注をご希望の際には、Faxもしくはe-mailで 「発注」とご記入の上、ご返信ください。作業の開始は、正式なご発注をいただいてからとなります。

4. スタッフ手配

■独自データーベースの中から、

【メーカー在庫あり】 スウェッジラインプロ リア ブレーキホースキット 17年 CBR250RR ステンレス/スモーク STPB0037R JP店

【エントリーでポイント10倍! 12/20 20:00-12/26 01:59】 タイヤ・アルミホイール 新品 4本セット ◆ウェッズ レオニスWX LEONIS WX◆195/60R15 15インチ (195-60-15)新品特選輸入タイヤ バランス調整済み! パーツ, ディクセル ブレーキパッド Zタイプ VOLKSWAGEN フォルクスワーゲン VW パサート 3BAZM フロント用, 【純正】HONDA VEZEL ホンダ ヴェゼル【RU1-130 RU2-130 RU3-130 RU4-130】  テールゲートスポイラー【ミッドナイトブルービーム・メタリック】[08F02-T7A-0J0], 【USA在庫あり】 リジッドインダストリー Rigid Industries ドライビングライト 拡散タイプ SR-Mシリーズ PRO 1個売り 2001-1638 JP店, 【店舗塗装サービス】【ノブレッセ】C-HR マークレスグリル 塗装済品 [カラー]イエロー 5A3 × ブラックマイカ 209 ツートン塗装 15インチ サマータイヤ セット【適応車種:ヴィッツ(10系)】A-TECH シュナイダー セイバーロンド ブラック/リムダイヤモンドカット 5.5Jx15Bluearth エース AE50 185/55R15, swift ブレーキパッド type-SR + type-SPリアシュー 1台分 バネット SS88HN 1800 96/10~99/6, OZレーシング ホイール本体 OZ-5S PIEGA アルミ鍛造ホイール カラー:ブラックアルマイト NINJA1000 11-14 Z1000 10-13, [CUSCO] クスコ ロールケージ SAFETY21 ワークスタイプ 13点式 定員2名 逃げ インプレッサWRX GC8 1996年09月~1997年08月 EJ20 2.0T 4WD アプライドD 2ドア サンルーフ無 ※北海道は送料7128円(税込) 沖縄・離島は着払い ※個人宅発送不可、車屋宛のみ, 【送料無料 VW(ゴルフ)】 225/45R17 17インチ BBS GERMANY BBS SX 7.5J 7.50-17 DUNLOP ルマン V(ファイブ) サマータイヤ ホイール4本セット 輸入車【DUsum18】 [CURT 正規品] ホンダ シビック クーペ/セダン 2005-2015年 アキュラ ILX 2012年以降現行 ヒッチメンバー 1.25インチ角 ※ボールマウント付 メーカー保証付

【メーカー在庫あり】 スウェッジラインプロ リア ブレーキホースキット 17年 CBR250RR ステンレス/スモーク STPB0037R JP店:(フロント左右2本)イプサム(ACM21W)(2001/5~2003/10)KYBローファースポーツ(フロント左右2本) YOKOHAMA ヨコハマ アドバン デシベル V551 dB サマータイヤ 215/45R17 MANARAY EUROSPEED BL10 ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +55 5穴 114.3

【メーカー在庫あり】 スウェッジラインプロ リア ブレーキホースキット 17年 CBR250RR ステンレス/スモーク STPB0037R JP店.ケンレーン 日本製 ステップワゴンスパーダ専用 室内カーテンセット  【ab-1036423】【送料無料】 【SSR】 EXECUTOR EX01 (エグゼキューター EX01) 19インチ 10.0J PCD:120 穴数:5 inset:-2 フラットブラック [ホイール1本単位] [H]

T.M.WORKS イグナイトVSD アルファ16V&CI セット フォード ティアラ 00~ ings イングス ウイング Z-Power WING WET スタンダード 1500mm マツダ RX-8(SE3P)・RX-7(FD3S/FC3S)

、ご依頼の内容に沿った優秀なスタッフを厳選します。

5. 社内チェック

■校正後、社内翻訳コーディネーターがチェック漏れなどがないか ★未使用!★SIGNAL シグナル タナベ製 フルステン 砲弾型 テールエンド タイコ サイレンサー マフラー シルビア スカイライン / G11-134 送料無料 165/50R16インチ サマータイヤ ホイールセット BRIDGESTONE NEXTRY ブリヂストン ネクストリー ウェッズ レオニス WX BKMC 4H100、厳正なチェックを行います。

6. 納品

■全てのチェックが終了したら、e-mailまたは郵送でお客様へ納品致します。

10. 請求書発行

■納品まですべて完了した時点で、請求書を発行いたします。

リアルタイムスタッフ紹介

  • Y.I 日本
    No.2000009124
    タイ ファルケン 245/45 R17 ZIEX ZE914F、バンコク在住,日系電子機器関連製造工場に勤務と同時に翻訳業を営んでいます。

対応分野

一般文書、マニュアル、取扱説明書、パンフレット、カタログ、IT、ホームページ、 ソフトウエアローカライズ、企画書、論文、法律、特許 【送料無料】 225/40R19 19インチ WORK ワーク ジスタンス W5S サンドイッチ 7.5J 7.50-19 FALKEN ファルケン アゼニス FK453 サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション、医療、土木、建築、機械、技術、 金融、自動車、通信、証券、経済、貿易、治験、映像、広告

翻訳ソフト、機械翻訳された原稿についての取り扱い

翻訳ソフト(機械翻訳)を使用した文章など、質が極めて低いものについては、 追加請求をすることがございますので、あらかじめご了承ください。
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-48752