かいな

The standard Japanese sentence ending か(な), used in questions and strong negatives, may become かい(な) in Kansai-ben. かいな is also used as in back-channel? communication (aizuchi) and imperatives.

DUNLOP ダンロップ LEMANS5 ルマンV LM705 サマータイヤ 205/40R17 WEDS ウェッズ Kranze クレンツェ EVITA Klein Form ホイールセット 4本 17インチ サマータイヤ 17 X 7 +36 4穴 100 BM10

Grammar elements: 

Kansai vs. Standard: 

Standard ___か(な)
Kansai-ben ___かい(な)

Formation: 

__+(ん)+かい(な)

Formation from standard: 

V? i-Adj? na-Adj?* N?*
Standard 行く (の) かな 大きい (の) かな しずかな (の) かな 学生な (の) かな
Kansai-ben 行く (ん) かいな 大きい (ん) かいな しずかな (ん) かいな 学生な (ん) かいな

*The standard Japanese past tense ったのかな may become ったんかいな. (Example: 静かったんかいな、学生ったんかいな。)

Example: 

Question
Standard あいつ、ほんとうにどこ行ったのかな [ホイール1本(単品)] VOSSEN / HF1 (BK) 20インチ×10.0J PCD:114.3 穴数:5 インセット:10 DISK:DEEP。
Kansai-ben あいつ、ほんまにどこ行ったんかいな
English Where on earth did she go?
Strong negative
Standard お父さんがそんな事許すものか
Kansai-ben お父ちゃんがそんな事許すかい(な) 【エクスクルージブ ゼウス】ステップワゴン 【 GRACE LINE 】 サイドステップ NH624P塗装済品 STEP WGN (RG1/2) MC前 2005/5 - 2007/10。
English There is no way that my dad is going to forgive me.
Anger
Standard こんなまずい飯、食える
Kansai-ben こんなまずい飯、食えるかい
English There is no way I'm going to eat food this nasty.
Back-channel? (aizuchi)
Standard そうあ。
Kansai-ben そうかい(な)
English [eye contact, bobbing of head]
Imperative
Standard もっと早く起きない。また遅刻だぞ。
Kansai-ben もっと早よ起きんかいな。また遅刻やぞ。

DUNLOP ダンロップ LEMANS5 ルマンV LM705 サマータイヤ 205/40R17 WEDS ウェッズ Kranze クレンツェ EVITA Klein Form ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +36 4穴 100 盛り!

ブリヂストン ブリザック VRX2 155/65R14 ワゴンR キャンバス シフォン ザミックティート 送料無料 4本セット;D.A.D ロイヤルラウンジシートカバー ギャザーエディション LA150S/LA160S系ムーヴカスタム 一台分 GARSON ギャルソン DAD;ビルシュタイン B4ショック 1台分 [Mini ミニ R52 コンバーチブル] Bilstein ショックアブソーバー 送料無料

DUNLOP ダンロップ LEMANS5 ルマンV LM705 サマータイヤ 205/40R17 WEDS ウェッズ Kranze クレンツェ EVITA Klein Form ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +36 4穴 100;DAMD ダムド エアロ X-TRAIL (X-トレイル) T30 BLACK×METAL FRONT BUMPER  未塗装;オリジナル フロアマット プレミアム HONDA ホンダ N-BOXスラッシュ (X/X・T/サウンドマッピングシステム対応車) 年式 H26/12~次モデル [N・BOX 5] 車種別 カーマット 床 車 ポイント消化;★割引クーポン配布中★トヨタ ピクシストラック S500U/S510U 平成26年9月~お得なカーライフ応援セット!純正型サイドバイザー【ワイドタイプ】&ゴムマット 【送料無料】;RSR RS-R ダウンサス ミツビシ ランサーセディアワゴン CS5W 13/6~15/2 FF RS★R DOWN B704W 一台分 RS-R ローダウン サス

●塗装サービス付き●●リミテッドチトセ●ランドクルーザープラド 95 アイライン Ver.3, Bellezza シートカバー プレミアムPVCレザータイプ トヨタ エスティマ 型式 ACR30W/ACR40W MCR30W/MCR40W 年式 H15/5-H17/12 定員 7人 グレード G/アエラス/アエラスGエディション ≪ 運転席手動/2列目キャプテン/3列目アームレスト有車用 ≫, CBR1000RR(ABS不可)08~12年 ボルトオンブレーキホースキット フロント用 T2-TYPE メッキ クリアホース ACパフォーマンスライン, 【アクレ/acre】 PEUGEOT 106 HB 等にお勧め フォーミュラ700C [フロント用] 左右セット ブレーキパッド 型式等:1.6 S16 品番:β804, 【】メルセデス ベンツ フューエルポンプ/燃料ポンプ W203,S203,CL203/C180,C200,C240,C32,C320 CRIMSON(クリムソン) CLUB LINEA L612 (クラブリネア L612) 20インチ 8.0J PCD:100 穴数:5 inset:49 DISK TYPE:SUPER LOW カラー:ブラック [ホイール1本単位]/H

English You should be getting up earlier. You're going to be late again.

Commentary: 

Differences in meaning depending on accent

The meaning of かいな can change depending on the accent.

LLL = question/suspicion
Standard このまんじゅうおいしいのかな。食べてみよう。
Kansai-ben このまんじゅうおいしんかいな。食べてみよ 生活関連グッズ データシステム エアサス&アクティブサスコントローラー ASE663 サマータイヤ 205/55R16 94V XL ラウフェン Sフィット EQ LK01 & デザインお任せホイール 6.5-16 タイヤホイール4本セット。

[↓]

English I wonder if this manju tastes good. I'll try it.
HLL = surprise
Standard そのまんじゅうおいしかったの。安かったのに 。
Kansai-ben そのまんじゅうおいしかったんかいな。安かったのに 215/45R18 TOYO TIRES トーヨー タイヤ NANOENERGY3 PLUS ナノエナジー3 プラス WedsSport SA-72R ウェッズスポーツ SA-72R サマータイヤホイール4本セット。

[↓]

English That manju tasted good? It was so cheap.

L = low pitch?
H = high pitch

Once more, with feeling

かいな without な can strengthen the feeling.

Imperative (a little stronger)
Standard もっと早く起きない。また遅刻だぞ。
Kansai-ben もっと早よ起きんかい。また遅刻やぞ。

DUNLOP ダンロップ LEMANS5 ルマンV LM705 サマータイヤ 205/40R17 WEDS ウェッズ Kranze クレンツェ EVITA Klein Form ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +36 4穴 100

English You should be getting up earlier. You're going to be late again!